The following entry starts with the German version as it is the review of a book I read in German. However, the series referred to is also available in English and an English translation of the review can be found below.
Mein Interesse an Geschichte ist aufmerksamen Lesern dieses Blogs und meiner Bücher sicher nicht neu. Abgesehen davon, daß Geschichte eines meiner persönlichen Lieblingsthemen ist, kommt niemand, der eine andere Kultur wirklich verstehen möchte, daran vorbei. Verhaltensregeln, Überblicke über Geschäftspraktiken und ein paar Hintergrundinformationen sind schön und gut, aber wer wissen möchte, warum diese Verhaltensregeln und Geschäftspraktiken so und nicht anders sind, welche Werte in einer Kultur einen besonderen Stellenwert einnehmen und warum sie das tun – kurz, wer nicht nur an der Oberfläche kratzen, sondern ein wirkliches Kulturverständnis entwickeln möchte, der muß sich mit der Geschichte der jeweiligen Kultur beschäftigen. Continue reading “China durch seine Geschichte verstehen / Understanding China Through Comics”